“Da mesa de escala à mesa de seca”